With Eyes Wide Open – S očima doširoka otevřenýma 5

Autorka: suitesamba; překlad: Patoložka; beta-read: Aneri

https://archiveofourown.org/works/610909

PP: Svatební noc máme za sebou a teď nás čeká šedá realita všedních dní… 😀 Nebo možná ne, to se uvidí. Každopádně, Harry to nebude mít až tak jednoduché, ale to asi nikdo z nás, ani on nečekal;-)

Celý příspěvek

With Eyes Wide Open – S očima doširoka otevřenýma 4

Autorka: suitesamba; překlad: Patoložka; beta-read: Aneri

https://archiveofourown.org/works/610909

PP: Tak,.. a je to tu. Nebudu vám sem psát žádná upozornění – přece víme, co můžeme čekat 😀 Každopádně nastal večer a… byl podzim a byla zima a broučci šli spát – ne, to je jiná pohádka, ale o tom spaní to mají společné 😉

Celý příspěvek

With Eyes Wide Open – S očima doširoka otevřenýma 3 (II. část)

Autorka: suitesamba; překlad: Patoložka; beta-read: Aneri

https://archiveofourown.org/works/610909

PP: Když jsem tuhle kapitolu tento týden znovu kontrolovala, říkala jsem si, jestli už je to ta, na které jsem se loni v zimě nakonec sekla. Ale ne, je to až ta další (a to jsem si říkala, že se mi to nikdy nemůže stát). Ale to až příště, dnes se s našimi hochy trochu rozhlédneme po výšinách i nížinách Prince Manoru 😀

Celý příspěvek

With Eyes Wide Open – S očima doširoka otevřenýma 3 (I. část)

Autorka: suitesamba; překlad: Patoložka; beta-read: Aneri

https://archiveofourown.org/works/610909

PP: Tak… a je to tady. Slíbila jsem, že bude povídka od září vycházet pravidelně a hodlám to dodržet. Povídku se budu snažit vydávat tak v půlce týdne. A dnes se mi podařilo dokončit překlad, takže ani v tomto směru nemusíte mít strach. Minule jsme Harryho a Severuse opustili po podpisu přemanželské smlouvy, dneska se podíváme pod roušku jejich manželského života. No… malinko;-)

Celý příspěvek

With Eyes Wide Open – S očima doširoka otevřenýma 2 (II. část)

Autorka: suitesamba; překlad: Patoložka; beta-read: Aneri

https://archiveofourown.org/works/610909

PP: Máte pravdu, nadělit tuto kapitolu bylo kruté, a tak jsem se rozhodla, že vám ji sem dám, i když jsem to vlastně až tak neměla v plánu 😉 Aktuálně jsem dokončila jedenáctou část (z šestnácti) a všechno už odeslala na kontrolu, takže jsem konečně zase volná k dalšímu překladu. Snad to půjde jako dosud 😀 Ale mezitím se teď dozvíme, jak to naše nové manželství mezi Snapem a Harrym začne…

Celý příspěvek

With Eyes Wide Open – S očima doširoka otevřenýma 2 (I. část)

 

Autorka: suitesamba; překlad: Patoložka; beta-read: Aneri

https://archiveofourown.org/works/610909

PP: Ani jsem moc neplánovala přidávat další kapitolu, ale po několika poměrně náročných dnech (ne jen z toho vedra) jsem si tak nějak chtěla udělat radost. A taky mám radost z toho, že jsem s překladem docela pokročila (i když většinou zvládnu tak stránku denně) a už mám skoro hotovou kapitolu 11 (z 16), V té dnešní kapitole se dozvíme, co se stalo, když se Harry se Severusem konečně setkali, a trochu podhalíme roušku toho, co je bude společně čekat. Snad se vám povídka bude líbit. Další bude… až se mi bude chtít (říká vrtkavý autor/překladatel :-D)

Celý příspěvek

Skřítek jménem Hejí

Autorka: Patoložka; bez beta-readu

Fandom Harry Potter – v hlavní roli Severus Snape

Humorná povídečka

A/N: Když jsem takhle jednou (dneska) uspávala svoji malou dceru, něco mě napadlo. Něco poněkud šíleného… A protože jsem už dlouho zase chtěla něco napsat, tak jsem si řekla, že to prostě zkusím a uvidíme, co z toho vyjde. Takže nečekejte nic světoborného. Je to spíš pokus o vtip, o humor nebo o malé pohlazení po duši, já vlastně nevím… Celý příspěvek

With Eyes Wide Open – S očima doširoka otevřenýma 1

 

Autorka: suitesamba; překlad: Patoložka; beta-read: Aneri

https://archiveofourown.org/works/610909

Romance, Angst, snarry, slash, post-Hogwarts, forced marriage, love debt, voyeurism

Rozsah: 70 tis. slov (povídka byla publikována vcelku, při překladu byla rozdělena podle úseků)

Shrnutí: Když Narcisa Malfoyová povolá Harryho Pottera ke splacení životního dluhu vůči ní formou pomoci Severusovi Snapeovi naplnit poslední vůli jeho děda a získat do svého vlastnictví panství rodu Princeů, Harry souhlasí, že se se Severusem ožení a bude s ním po jeden rok a jeden den žít. Avšak nic není tak jednoduché, neboť Prince Manor skrývá ve své přebujelé zahradě tajemství a Narcisa Severusovi nepomáhá jen ze své dobré vůle. Harry se domnívá, že jde do manželství s očima doširoka otevřenýma, ale nakonec musí kličkovat mezi nástrahami Malfoyových a zároveň se vyrovnat s narůstajícími city k Severusovi, zatímco magie zahrady dá jeho životu nový, neočekávaný smysl.

Předmluva překladatelky: Poněvadž mám poslední dobou splín nebo možná dobrou náladu nebo možná všechno dohromady (možná to znáte) a taky jsem se znovu (a opět) začetla do Kamene manželství, rozhodla jsem se udělat si radost a vydat první kapitolu této (možná dlouho očekávané, ale mnou definitivně do nekonečně omílané) povídky. Povídka by měla pravidelně začít vycházet až po prázdninách, aktuálně jsem někde v polovině překladu, ale možná se sem tam rozhodnu něco vydat ještě předtím. Doufám, že se vám bude líbit atmosféra starého sídla, čarovné zahrady, dvou tvrdohlavých skřítků a pod tím vším trocha tajemství ze všech strana neproniknutelnost jistého černookého čaroděje. Nechť další příběh z pera Suite Samba započne… (a nezapomeňte, že chodit do Zapovězeného lesa je přísně zakázáno, žbluňk, kuňk, bác :-D)

ooOoo

With Eyes Wide Open – S očima doširoka otevřenýma

Část první Celý příspěvek