Daily Archives: 18.9.2017

O Karkulce a vlkovi

Autorka: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

Humor, Romance, slash

Postavy: Harry Potter, Severus Snape, skřítka

Popis příběhu: Harry Potter se opět jednou stane zachráncem celého celičkého světa. Co na tom, že je to svět jedné maličké domácí skřítky.

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a paní Petrikovičové a paní Kralovičové, které ji přeložily do slovenštiny. Autorská práva k povídce vlastní Patoložka, která napsala tuto fanfiction. Tato povídka nebyla napsaná za účelem zisku.

A/N: Zajíčku, já ti to říkala, můžeš si za to sama. Nechť se tedy tvé přání splní. Až do dna. Celý příspěvek

Co může způsobit úsměv?

Autorka: Patoložka; Beta-read: Claire

Humor, Slash

Postavy: Harry Potter, Severus Snape, Albus Brumbál, Minerva McGonagallová, další profesoři

Popis příběhu: Ve Velké síni nastane poprask, když se Severus Snape…

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a paní Petrikovičové a paní Kralovičové, které ji přeložily do slovenštiny. Autorská práva k povídce vlastní Patoložka, která napsala tuto fanfiction. Tato povídka nebyla napsaná za účelem zisku.

A/N: Co se stane, když do povídky zařadím nějaké další postavy? Přiznám se zcela bez mučení, že jsem pod vlivem „Until Proven“, které právě znovu čtu… A také se mi v hlavě stále dokola točí název povídky „Tohle se stalo, Albusi“, která mě sice neokouzlila obsahem, ovšem nadpis zní kouzelně. Celý příspěvek

Pomněnka

Autorka: Patoložka; Beta-read: Claire

Snarry, slash, romantika

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a paní Petrikovičové a paní Kralovičové, které ji přeložily do slovenštiny. Autorská práva k povídce vlastní Patoložka, která napsala tuto fanfiction. Tato povídka nebyla napsaná za účelem zisku.

Popis příběhu: Harry po Voldemortově smrti někam zmizel. Nikdo neví kam, ani s kým. Co se stalo našemu hrdinovi? Příběh se drží kánonu až do šestého dílu (kromě viteálů), sedmý absolutně ignoruje.

Postavy:  Harry Potter, Severus Snape, Dobby, Hermiona Grangerová, Ronald Weasley, Kornelius Popletal, Minerva McGonagallová a další

A/N: Toto je moje druhá povídka, kterou jsem se rozhodla publikovat. Ano, opět jsem se inspirovala, tentokrát filmem s Drew Barrymore (50 First Days). Než si začnete říkat, že se postavy chovají mimo kánon, pořádně si uvědomte, do jaké situace jsem Harryho a Severuse dostala. Povídka byla dokončena 6. 4. 2012, vznikla za dva dny, je dlouhá dvacet stran. Celý příspěvek

Kousek štěstí

Autorka: Patoložka; Beta-read: Claire

Family, Romance, slash

Postavy: Draco Malfoy, Severus Snape, Harry Potter

Popis příběhu: Draco Malfoy se musí vypořádat s tím, co viděl…

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a paní Petrikovičové a paní Kralovičové, které ji přeložily do slovenštiny. Autorská práva k povídce vlastní Patoložka, která napsala tuto fanfiction. Tato povídka nebyla napsaná za účelem zisku.

A/N: Tuto povídku bych chtěla věnovat Claire za její neuvěřitelnou práci, která, kdyby byla placená, vynahradila by snad plný úvazek. Děkuji Claire, vím, že se ti tahle drobnost líbila. A jak jsem napsala už prve, poznáš sama, že jednou Draco, navždy Draco… Celý příspěvek

Hádka

Autorka: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

Romance, Humor, Slash

Postavy: Harry Potter, Severus Snape, Remus Lupin, Albus Brumbál, zmíněni Nymphadora Tonksová, Minerva McGonagallová, Hermiona Grangerová, Ron, Arthur, Moly, Fred a Geroge Weasleyovi

Popis příběhu: Na Grimmauldově náměstí se schází stará garda z války, ovšem to Severusovi a Harrymu nebrání, aby se tam do krve pohádali.

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a paní Petrikovičové a paní Kralovičové, které ji přeložily do slovenštiny. Autorská práva k povídce vlastní Patoložka, která napsala tuto fanfiction. Tato povídka nebyla napsaná za účelem zisku. Celý příspěvek

Lalala

Autorka: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

Romance, Slash, ficlet

Postavy: Harry Potter, Severus Snape

Postavy v tomto příběhu jsou majetkem JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří tuto ságu přeložili do češtiny a paní Petrikovičové a paní Kralovičové, které ji přeložily do slovenštiny. Autorská práva k povídce vlastní Patoložka, která napsala tuto fanfiction. Tato povídka nebyla napsaná za účelem zisku.

A/N: Takový noční nápad inspirovaný jednou překrásnou scénou z mojí nejoblíbenější povídky Elysejský klíč. Kdo četl, ten pochopí. Celý příspěvek

Enchanted Parchment – Očarovaný pergamen

Autorka: The Half Mad Muggle (SS19); Překladatelka a Banner: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

http://www.fanfiction.net/s/7100673/1/Enchanted_Parchment

Friendship/Humor

Postavy: Albus Brumbál, Severus Snape

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by SS19, czech translatin was created by Patolozka.

Popis: Albus Brumbál a Severuse Snape udržují osobní konverzaci pomocí svých kousků očarovaného pergamenu. Příběh začíná prvním školním dnem Harryho Pottera. Tyto záznamy sledují Severuse Snapea a Albuse Brumbála při jejich hádkách, rozmluvách, debatách o válce a nakonec až jeden ztratí toho druhého. Drží se Kánonu.

Poznámka: Normální písmo: Albus; Tučné písmo: Severus

Celý příspěvek

A Snowball Universe – Svět mizivé šance

Autorka: Sheankelor; Překladatelka: Patoložka; beta-read: Claire

http://www.fanfiction.net/s/9302360/1/A-Snowball-s-Chance

http://www.fanfiction.net/s/9793876/1/A-Tradition-Worth-Keeping-another-Snowball-Epilogue

Autorka: YenGirl; Překladatelka: Patoložka; beta-read: Claire

https://www.fanfiction.net/s/9959047/1/Being-Nosy

http://www.fanfiction.net/s/9379603/1/From-Death-s-Point-of-View-A-Snowball-s-Chance-Epilogue

https://www.fanfiction.net/s/10171243/1/The-Identity-of-the-Mystery-Knitter-Another-Snowball-Tale

PP: Povídka, kterou Vám hodlám představit, je svým způsobem specifická a já si ji zamilovala na první, druhé i třetí přečtení. Byla to jedna z těch povídek, u kterých jsem si řekla: „Páni, tohle by byl skvělý překlad!“ a okamžitě jsem se do toho vrhla. A to se nestává u všech, i když mívám dost často trhání. Tato povídka se nádherně čte, moc pěkně překládá a ještě má nějaké neodolatelné kouzlo, které doopravdy funguje. Říkáme tomu Snowball´s Magic (magie mizivé šance).

Povídky se jmenuje A Snowball´s Chance z anglického idiomu snowball´s chance in hell; v překladu něco jako sněhová koule v pekle. Dlouho jsem přemýšlela nad tím, jak ten název přeložit, protože nešlo jen o něj, ale i o to, že se tento výraz v povídce mnohokrát opakuje. Nakonec jsem zvolila výraz Mizivá šance – prostě se mi ze všech možností líbil nejvíce.

A co se z povídky dozvíme? Další skutečný příběh o tom, jak se Harry a Severus dali dohromady, o tom, jak uzavřeli dohodu se smrtí, a o tom, jak to nakonec všechno dopadlo. Je to příběh milý, jemný, bez přílišných zvratů, přesto velmi originální.

A proč se o tom mluví jako o Snowball Universe? Prostě proto, že autorka dělí své povídky na světy. Originální A Snowball´s Chance má tři celkem rozsáhlé kapitoly, na ně ale navazuje první epilog, druhý epilog a ještě intermezzo, takže si myslím, že se máte opravdu na co těšit. A bude k tomu stačit jen jeden poměrně bláznivý nebelvírský čin přímo po poslední bitvě. Celý příspěvek

Never Any Regrets – Vůbec žádná lítost

Autor: suitesamba; Překlad: Patoložka; Beta-read: Claire

Snarry, Hurt/Comfort

http://www.fanfiction.net/s/6499039/1/

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by suitesamba, czech translation was created by Patolozka.

Popis příběhu: Příběh začíná pár let po válce. Harry se musí vypořádat se ztrátou své ženy a práce. Samotářsky žijící Severus s ním více a více křižuje cestu. Dokážou hodit celu tragédii za hlavu a zamířit do budoucnosti, aby společně našli pomíjivý klid, který si zaslouží?

Rozsah: 15 tis. slov, 8 kapitol

PP: Povídka je to poměrně krátká a já si ji vybrala už kdysi na začátku své ´překladatelské éry´, ale až teď jsem se dostala k tomu ji konečně přeložit. Nevím, jak je to možné, ale třebaže moje úroveň porozumění angličtiny nebyla tehdy nijak valná, dojem a některé scény z povídky ve mně zůstaly do teď. Příběh je to krásný, dojemný a dost možná hodně smutný, ale tak to prostě někdy bývá. Ovšem šťastného konce se samozřejmě dočkáte. Je to první snarry od této autorky, které kdy napsala. Někdy v budoucnu ovšem čekejte i nějaké další, neboť autorka je to velmi plodná a píše úžasně. Snad se vám můj výběr bude líbit.

Celý příspěvek